Comentarios en: PokerStars reparte la mano 40.000 millones. Senecady gana $24.000 http://www.pokergenio.com/2010/02/pokerstars-reparte-la-mano-40-000-millones-senecady-gana-24-000/ Noticias de Poker | Noticias Poker Online | PokerGenio Tue, 06 Dec 2011 15:35:00 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: PokerGenio http://www.pokergenio.com/2010/02/pokerstars-reparte-la-mano-40-000-millones-senecady-gana-24-000/comment-page-1/#comment-630 PokerGenio Mon, 22 Feb 2010 09:45:20 +0000 http://www.pokergenio.com/?p=6730#comment-630 Hola dgnerex, Gracias por la observación, pero el hecho es que PokerStars en su web americana, anuncia la celebración de la mano '40 billion' en inglés. Un 'billion' en EE.UU es lo mismo que 1.000,000.000 (mil millones), cuando un 'billón' en Europa es 1,000.000,000.000 (un millón de millones). De ahí que nosotros en el título y el texto nos refiramos todo el tiempo a la mano 40.000 millones. Puedes consultarlo en esta web de traducción si te interesa: http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/finance_general/1368639-$2_billion.html Saludos Hola dgnerex,

Gracias por la observación, pero el hecho es que PokerStars en su web americana, anuncia la celebración de la mano ’40 billion’ en inglés.

Un ‘billion’ en EE.UU es lo mismo que 1.000,000.000 (mil millones), cuando un ‘billón’ en Europa es 1,000.000,000.000 (un millón de millones).

De ahí que nosotros en el título y el texto nos refiramos todo el tiempo a la mano 40.000 millones.

Puedes consultarlo en esta web de traducción si te interesa: http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/finance_general/1368639-$2_billion.html

Saludos

]]> Por: dgnerex http://www.pokergenio.com/2010/02/pokerstars-reparte-la-mano-40-000-millones-senecady-gana-24-000/comment-page-1/#comment-629 dgnerex Mon, 22 Feb 2010 09:33:29 +0000 http://www.pokergenio.com/?p=6730#comment-629 solo una pequeña correccion.... la mano que serepartio fue la mano 40 BILLONES, no la mano 40 Millones como ustedestienen en el titulo de su Post. solo una pequeña correccion…. la mano que serepartio fue la mano 40 BILLONES, no la mano 40 Millones como ustedestienen en el titulo de su Post.

]]>